一、个人简介
博士，博士生导师，国家社科基金项目学科评审组专家，全国首届“优秀中青年翻译工作者”，湖南省“芙蓉学者奖励计划”第一批青年学者。曾任英国曼彻斯特大学翻译与跨学科研究中心访问学者、美国威斯康星大学普拉特维尔分校孔子学院中方院长。现任beat365平台唯一官网“潇湘学者”特聘教授，beat365平台唯一官网教授、翻译学二级学科负责人。主要研究领域包括翻译学、翻译传播学、比较文学与跨文化、“钱学”（钱锺书研究）。主持完成国家社科基金重点项目1项（结项“优秀”）、后期资助项目1项、省部级项目10项，主持在研国家社科基金重大项目子课题2项，在《中国翻译》《中国外语》《外国语》《上海翻译》《外语界》《中国比较文学》《外语学刊》、Perspectives: Studies in Trnaslation Theory and Practice、Journal of Specialised Translation、International Journal of Communication等国内外学术期刊上发表论文95篇，出版《全译方法论》《全译求化机制论——基于钱锺书“化境”译论与译艺的考察》（分别获得教育部优秀人文社科成果奖首届青年成果奖和三等奖）等学术著作13部、译著22部、教材6部。获得教育部优秀人文社科成果奖、第二节梁宗岱翻译奖（翻译研究类）优秀奖、湖南省社会科学优秀成果奖、湖南省高等教育教学成果奖（研究生类）等省部级及以上荣誉奖励36项。主要学术兼职包括中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会理事、中国英汉语比较研究会应用翻译研究专委会常务理事，以及《中国外语》《上海翻译》《外国语言与文化》《中华译学》等外语期刊的匿名评审专家。
二、在本成果中的主要贡献
1.落实立德为先，全面提升学生的思想政治素质。作为学校“全国教育系统先进集体”“全国高校黄大年式教师团队”“全国党建工作标杆院系”、湖南省“优秀研究生导师团队”等团队的骨干成员，始终加强对学生的思想引领和价值引导，将立德树人融入思想道德教育、翻译专业教育和社会实践教育的各个环节。指导学生开展的湖湘文化和乡村振兴国际传播、多语种宣讲党的二十大精神等活动被《人民日报》《中国教育报》《中国青年报》、学习强国、新湖南等中央和省级主流媒体集中报道，阅读量突破100万。指导“语你同行”雷锋志愿服务团队在中小学、社区、国际留学生中开展的多语宣传活动多次受到共青团中央的肯定。
2.秉承育人为本，大幅度提高学生的综合素养。肩负为党育人、为国育才的重大使命，以价值引领筑牢思想根基，以专业深耕夯实能力基础,以实践创新提升综合素。指导学生获得“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛一等奖、韩素音国际翻译大赛二等奖等国家级学科竞赛90余项奖励。培养了800余名具有较强跨文化能力的复合型、高层次、专业化拔尖外语人才和翻译人才，辐射到印尼、泰国、美国、俄罗斯、马里等20多个国家。参与《高等学校本科英语类专业教学指南》《专业学位研究生核心课程指南》《外国语言文学一级学科硕士、博士学位基本要求》《翻译硕士专业学位培养单位评估指标体系》《全国专业学位类别简介及其博士、硕士学位基本要求》等国家级重要标准或纲领性文件的撰写，为全国本科生和研究生外语和翻译教育改革贡献智慧。
3.不断改革创新，完善翻译专业人才培养体系。先后兼任学生党支部书记、beat365平台唯一官网副院长、翻译系系主任、二级学科负责人等职务，不断进行教育教学改革和人才培养实践创新，主持和领衔申报了朝鲜语、商务英语、翻译等本科专业，翻译硕士专业学位授权点、翻译学二级学科方向培养点、全国首批翻译博士专业学位授权点等，为学校的翻译硕士学位点审核评估、全国首批翻译博士专业学位授权点申报、“双一流”建设作出了重要贡献。完善了翻译专业本－硕－博－博后人才培养体系，制定了不同层次的人才培养方案，开发了翻译（学）硕士生核心课程以及翻译传播跨学科方向的特色课程，研发了《英汉全译笔译实践教程》《翻译传播学十讲》《研究生外语课程思政案例集》等系列翻译教材。指导建设了国家级和省级一流专业和一流课程，获批了多项省级教改项目和新文科改革与实践项目，主持在建的首批国家级专业学位研究生在线示范课程“文学翻译”于2023年在智慧树上线，已累计开课7学期，将文学翻译教学团队的智慧和经验传授给不同学校、不同层次的学生，赢得了普遍赞誉。
三、主要获奖情况
1．2026年，第十届教育部科学研究优秀成果奖（人文社会科学）三等奖；
2．2020年，第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）青年成果奖；
3．2025年，第二届梁宗岱翻译奖（翻译研究类）优秀奖；
4．2024年，中国翻译协会首届“优秀中青年翻译工作者”；
5．2020年，湖南省“芙蓉学者奖励计划”第一批青年学者；
6．2022年，第十五届湖南省社会科学优秀成果奖二等奖（排名第一）；
7．2020年，第十四届湖南省社会科学优秀成果奖二等奖（排名第一）；
8．2024年，第十一届湖南省外国语言与翻译优秀成果奖特等奖；
9．2024年，第十四届湖南省社会科学界学术年会优秀论文一等奖；
10．2020年，第十届湖南省外国语言与翻译优秀成果奖三等奖；
11．2022年，第十三届湖南省高等教育教学成果奖（研究生类）一等奖（排名第二）；
12．2023年，全国翻译专业学位研究生在线示范课（主持）；
13．2022年，湖南省研究生优秀教学案例（主持）；
14．2020年，湖南省研究生优秀教材奖（第二）；
15．2023年，湖南省优秀硕士学位论文指导教师；
16．2024年，湖南省优秀硕士学位论文指导教师。
四、培养研究生情况
全程参与研究生培养和课程思政教育，将创建的全译方法论体系和求化机制体系应用到实践与教学。近五年培养了35名硕士研究生、9名博士研究生，开设“翻译研究方法论”“文学翻译研究专题”等10门课程，总计656学时。
1.贯彻落实立德树人根本任务，深化研究生教育教学改革与研究。贯彻落实立德树人根本任务，将课程思政贯穿到研究生教育教育全过程。在全国率先开展翻译传播跨学科研究生培养，取得了一系列理论研究和人才培养成果，在国内产生了重要影响。主持和参与全国翻译专业学位研究生在线示范课“文学翻译”和“非文学翻译”，“文学翻译”“非文学翻译”“翻译理论与实践”在智慧树上线。
2.推动研究生教育教学质量提升。作为翻译学二级学科负责人，积极参与研究生教育教学管理、团队建设和人才培养方案制定等工作，多次参加湖南省“比较文学与跨文化学术前沿研究”国际研究生暑期学校、beat365平台唯一官网“麓山语言与文化研究生论坛”和“国际化创新型人才培养博士交流会”，并作主旨报告。主编《翻译传播学十讲》《研究生外语课程思政案例集》等课程。参与学校和学院组织的教学研讨会、教学竞赛等活动，参与学院“和教授一起看天下”等思政教育活动，推动研究生教育改革和教学质量提升。
3.积极推广和应用本教学实践成果。将创建的全译方法论体系和求化机制体系、翻译传播跨学科人才培养研究运用于翻译教学和实践，排名第二的湖南省第十三届湖南省高等教育教学成果奖（研究生类）一等奖的“基于交叉融合理念的翻译传播跨学科高端人才培养研究与实践”在华中农业大学、河北师范大学、长沙理工大学等30多所高校得到推广应用；多次应邀在国防科技大学、中南大学、中山大学等高校或国内各种会议讲座或主旨报告，介绍本校研究生外语课程思政育人模式和翻译传播跨学科研究生培养的成功经验，获得强烈反响。